What Lies Beneath

lucr0m

Nie wiem jak to przetłumaczyć jako tytuł. Ogólnie chodzi o zwrot be in for sth czyli być przygotowanym (lub oczekiwać) na coś bardzo nieprzyjemnego (czyli w tym wypadku morderstwo). Ale dosłownie jak to na polski przetłumaczyć to nie mam pojęcia...

Katarzyna

A czy to przypadkiem nie może chodzić o oczekiwanie na karę śmierci? Nawet pasuje do tekstu, aczkolwiek mogę się mylić i dlatego się pytam. Ewentualnie mam jeszcze taki pomysł, że chodzi o "siedzenie za zabójstwo" - moja pierwsza myśl, ale czy to nie byłoby zbyt banalne? Wink

No i jeszcze może być, że chodzi o oczekiwanie na czas zabijania. To są moje pomysły, a pewnie tylko autor wie, co miał na myśli.

Woody

Widziałem przed chwilą WLB w Empiku (specjalnie jeszcze dzisiaj pojechałem o 19 zobaczyć czy faktycznie już jest) i tak już jest tylko że zagraniczna płyta - polska cena, czyli chyba jeszcze gorsze niż polskie wydanie gdyż ma całą białą obwódkę wokół okładki i napisz zagraniczna...bla bla. oczywiście bez książeczki ale ładnie będzie to wyglądać w normalnej wersji, tył też ładny. na grzbiecie Tarja/What Lies Beneath. Ciekawe jak wygląda w środku inplay.
Cena polskiego wydania: 36.99

Edit: a jednak jest FA na CD
[link widoczny dla zalogowanych]

Kate

Chciałam skorzystać z wizyty w Warszawie i kupić sobie WLB w normalnym sklepie. Byłam wczoraj w Empiku, w Złotych Tarasach - standardowe pytanie kto to Tarja i odpowiedź, że skoro nie leży na nowościach to nie ma, ale "i tak nie sprawdzę, bo system padł". W Saturnie też nie mieli - tzn. nie kojarzyli. Wawa jest do kitu :P Dzisiaj skoczę do gdańskiego empiku. Nawiasem mówiąc tutaj w Saturnie chłopak z działu muzycznego kojarzył nawet Svann, jak szukałam :D

Falling awake wyszło na cd, ale tylko w wersji NEMS. Podobnie jak Until my last breath. Ktoś widział UMLB w innej, tzn. nieNEMSowej wersji i w normalnym opakowaniu?

Mila

Tarja tam śpiewa "you're in for a kill", ja to od początku tłumaczyłam sobie jako "jesteś przeznaczony do zabicia" albo "wyznaczony". Ale nie wiem xD

Fajnie, że FA będzie na płycie CD. Chętnie wejdę w jej posiadanie xD

Arashi

A ja powiem tak: po przesłuchaniu fragmentów piosenek czułam się zawiedziona, żadna nie wpadła mi w ucho, jak to było w przypadku "My Winter Storm" (która mnie zachwycała od samiusieńkiego początku). Ponieważ w obecnej chwili jestem kompletnie spłukana, płytę ściągnęłam - przesłuchałam całą i zero emocji. Żadna piosenka nie powaliła mnie na kolana (a cover Whitesnake wypada chyba najsłabiej). Może po kolejnym przesłuchaniu płyty coś się zmieni, czasami tak bywa. Jak dla mnie, "What Lies Beneath" nie jest tak dobre jak MWS. Nie zmienia to wszystko faktu, że płytę i tak kupię, ale tym razem nie będę polować na edycję limitowaną (a najwcześniej będę mogła dokonać tego dopiero w połowie października).

I ciągle nie wiem, czy uda mi się pójść na koncert Neutral

Woody

Znalazłem na allegro:
[link widoczny dla zalogowanych]
"Polska" okładka
[link widoczny dla zalogowanych]
Normalna
[link widoczny dla zalogowanych]
Tył

Roland

Mnie ciągle wbija w ziemię "Crmison deep" ta gitarka któa w pewnych momentach brzmi jak wyjęta z Solitude Aeturnus (jeśli ktoś kojarzy), do tego kawałka można by wykombinować miażdżący teledyski, no i Naiad, ale zachwyt nad tym numerem nie da się słowami wyrazić. A IFaK, ja bym to tłumaczył (trochę niedosłownie) jako może "być gotowym aby zabijać" więc "jesteś gotowy by zabijać". chociaż nie wiem taki sobie z angielskiego jestem.

Gloom

A w tej standardowej wersji WLB jest książeczka? Czy tylko w Deluxe?

Katarzyna

Pewnie jest. W końcu nie płaci się 50 zł za nic... :D

Kochani, mam do Was prośbę. Czy ktoś z Was zamawiał na FaN.pl WLB lub jakiejś innej aukcji Allegro (która nadal trwa)? Jak tak, to mam prośbę, żeby taka osoba poinformowała mnie (może być na PW, żeby w tym temacie już zamieszania nie robić), czy kupiła płytę w opakowaniu Super Jewel Box (jeśli już płyta dojdzie) i podała linka do danej aukcji czy też sklepu Smile

Tylko proszęęę, nie zapomnijcie!

Woody

W tej polskiej wersji nie na książeczki jest tylko taka wkładka, czyli okładka i to w środku 2 strony.

Katja

Jestem pod wielkim wrażeniem utworku Naiad, ta piosenka jest cudowna te dźwięki, melodia ach Rolling eyes

Roland

Fakt dawno tak wspaniałego utworu w tym stylu nie słyszałem, który by w ogóle nie nudził.

FankaTarji

Szkoda, że w tej empikowskiej wersji nie ma książeczki. Ja niestety na tą płytę mogę liczyć dopiero na święta i rodzice raczej na pewno zafundują mi tą wersję.

Tak wychwalacie to 'Naiad", to może i ja się skuszę. W sumie na płytę i tak muszę jeszcze poczekać. Tak właściwie to nie miałam ochoty słuchać tego utworu, bo sampel wydał mi się strasznie nudny.

Roland

Przekonasz się że jest zupełnie inny niż zapowiadały to sample, jest magiczny!

Gloom

A w Empikach będzie ta wersja z książeczką, czy tylko ta polska najuboższa?

Woody

Na razie jest tak polska wersja, może 6 września (poniedziałek) będzie dostępna wersja europejska Smile

zobaczymy, mógłby ktoś sprawdzić w Media Markcie bądź Saturnie czy gdzie jeszcze idzie kupić płyty.

Bestia

Powiem krótko, po kilkakrotnym przesłuchaniu płyty waham się między niepohamowaną euforią a euforią :D Płyta od razu spodobała mi się dużo bardziej niż MWS, chociaż nie wykluczam, że po jakimś czasie mogę zmienić zdanie.
Najmilsze zaskoczenie? Poczucie, że sample nie oddały tego, co się dzieje na płycie.
Najbardziej niemiłe zaskoczenie? Głos Tarji. Wybaczcie, ale mam wrażenie, że większość kawałków nie brzmi tak, jak powinna. Myślę, że to wina masteringu i miksów, a nie Tarji, ale ja się nie znam. Powiem tylko, że liczyłam na moc, dynamikę i przepiękne popisy, a mam wrażenie, że wszystkiego tego zabrakło... tak po trochu. Nie wykluczam, że nie mam racji, ale jak słucham Underneath i Little Lies to momentami robi mi się ciut przykro.
No i gitarek mogłoby być ciut więcej....

Jak na razie najbardziej urzekły mnie: In For A Kill (na koncertach-genialne, na płycie bardzo dobre), River of Lust (dołącza do Hall of Fame Nightwishowo-tarjowych balladek) oraz We Are (o ile wersja koncertowa wcale mi się nie podobała, to na płycie brzmi to genialnie).
Niewykorzystany potencjał: I For A Kill i Crimison Deep (prawie słyszę, jak ten utwór powinien brzmieć).

Aune

Incognito

Nie wytrzymałam i kupiłam polską wersję w empiku. To był jedyny sposób, żeby już dziś mieć w łapkach płytę. I tak ją potem przekażę dalej, więc się nie zmarnuje. Dzwoniłam do MediaMarkt i powiedzieli, że mają już w katalogu wszystkie 3 wersje, ale jeszcze nie mają faktury, więc i cen nie ma. Ale w poniedziałek powinny już być.

Czy w Płocku jest MediaMarkt? :D Tam bym sobie kupiła z okazji Płock Cover Fest. Wersję Deluxe oczywiście, bo nadal nie znam Naiad.

Co do podstawowej wersji - dziwne - nowa płyta, a na 11 utworów znam na wejście 7. Z czego 3 single i 4 koncertowe. Za to wszystko różni się między sobą i zgłupieć można od tego, że jedna piosenka występuje w kilku różnych odsłonach. Z drugiej strony zabiło mnie FA, które przecież znam dobrze, ale solówki Joe Satrianiego do dziś nie słyszałam. Nie mam pojęcia po co jest ta inna wersja. Solówka mnie zabiła!!! Po kiego grzyba zatrudniać jakiś Alexów, przecież jest więcej świetnych gitarzystów na świecie. Ech, ile jedna solówka może zmienić w piosence. Ze 40 razy ją puściłam zanim dojechałam do końca FA! :D

Co do reszty płyty wypowiem się później bo jedno przesłuchanie wiosny nie czyni. ;p Na razie odczucia mam mieszane, aczkolwiek było parę momentów wyciskających łzy. ;p (Tarja na mnie działa jak cebula xD)