Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Kreuzburg
Auringonpimennys
Dołączył: 03 Sty 2008
Posty: 2982
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kuusankoski Płeć:
|
Wysłany: Nie 18:27, 07 Gru 2008 Temat postu: |
|
Więc skoro Bestio opornie Ci idzie angielski, proponuję Ci coś takiego abyś sobie dosłownie przetłumaczyła to co chcesz wyrazić :
[link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez Kreuzburg dnia Nie 18:28, 07 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Bestia
Wyznawca
Dołączył: 30 Mar 2008
Posty: 2059
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: skądinąd
|
Wysłany: Nie 18:54, 07 Gru 2008 Temat postu: |
|
Dzięki, Kreuz, ale Metalflower już przetłumaczyła potrzebne mi zdania. (Jeszcze raz wielkie kiitos )
|
|
Powrót do góry |
|
|
Metalflower
High Priestess of Rome
Dołączył: 26 Gru 2005
Posty: 2550
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Vinland Płeć:
|
Wysłany: Nie 20:18, 07 Gru 2008 Temat postu: |
|
Translatory on-line? Zdecydowanie ich nie polecam, nawet najbardziej zdesperowanym.
@DarkSide:
Strona FC zajmie tak mało miejsca, że zmieści się pewnie nawet na bezpłatnym koncie ;)
|
|
Powrót do góry |
|
|
Ali
Żołnierz Północy
Dołączył: 11 Paź 2006
Posty: 1144
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Police Płeć:
|
Wysłany: Nie 22:55, 07 Gru 2008 Temat postu: |
|
Popieram translator nigdy nie przetłumaczy tego co chcemy, gdyż nie jest na tyle inteligentny by wiedzieć o czym myślimy. Można sobie nim tłumaczyć ewentualnie pojedyncze słówka.
A co do serwera, może strona by się zmieściła na bezpłatnym koncie, ale chodzi o transfer miesięczny, zaraz by ją szlag trafił. Właśnie jak z transferem miesięcznym serwera, który oferuje @NemoMe ? wytrzyma obciążenie powiedzmy 1000 odwiedzin dziennie ?
|
|
Powrót do góry |
|
|
Metalflower
High Priestess of Rome
Dołączył: 26 Gru 2005
Posty: 2550
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Vinland Płeć:
|
Wysłany: Nie 23:18, 07 Gru 2008 Temat postu: |
|
Racja, nie zwróciłam na to uwagi. Myślę, że serwer da radę.
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zibi
Wyznawca
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 3628
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Płeć:
|
Wysłany: Nie 23:24, 07 Gru 2008 Temat postu: |
|
Edit:
Ostatnio zmieniony przez Zibi dnia Czw 15:39, 23 Wrz 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
NemoMe
Przechodzień
Dołączył: 06 Lis 2008
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Warszawa Płeć:
|
Wysłany: Pon 16:26, 08 Gru 2008 Temat postu: |
|
Serwer, który ja oferuje na pewno sobie poradzi
125 GB/miesięcznie wystarczy na 10 fanclubów :D
Tzn musze dodać, ze wykorzystuje go jeszcze do dwóch innych stron, ale do FanClubu wystarczy to w ZUPEŁNOŚCI.
Ostatnio zmieniony przez NemoMe dnia Pon 16:32, 08 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Aune
Her Little Phoenix
Dołączył: 04 Mar 2008
Posty: 4175
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Warszawa Płeć:
|
Wysłany: Wto 23:43, 16 Gru 2008 Temat postu: |
|
To ja mam pytanie do naszej Adminki. W dziale Fan Clubowym w temacie "Nowości" można komentować, czy to jest temat tylko do wchodzenia, głosowania i ewentualnego dodawania linków do stron?
|
|
Powrót do góry |
|
|
Metalflower
High Priestess of Rome
Dołączył: 26 Gru 2005
Posty: 2550
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Vinland Płeć:
|
Wysłany: Śro 22:45, 17 Gru 2008 Temat postu: |
|
Tak, można pisać komentarze we wszystkich tematach mieszczących się w fan-clubowych działach.
|
|
Powrót do góry |
|
|
FankaTarji
Wyznawca
Dołączył: 07 Gru 2008
Posty: 1323
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Łagów Płeć:
|
Wysłany: Sob 15:45, 27 Gru 2008 Temat postu: |
|
Świetny pomysł! W Grecji już założyli
|
|
Powrót do góry |
|
|
Metalflower
High Priestess of Rome
Dołączył: 26 Gru 2005
Posty: 2550
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Vinland Płeć:
|
Wysłany: Sob 16:57, 27 Gru 2008 Temat postu: |
|
Fanko, czy mogłabyś zastosować się do wskazówek zawartych w TYM temacie? Jeśli tego nie zrobisz, Twój wpis w topicu "Kilka pytań do Was" zostanie skasowany.
|
|
Powrót do góry |
|
|
kaska_tarja
Paramour of Mephisto
Dołączył: 06 Sty 2006
Posty: 3932
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Wrocław Płeć:
|
Wysłany: Pią 21:45, 30 Sty 2009 Temat postu: |
|
Wszyscy, którzy chcieliby zaangażować się w pomoc przy rozbudowie FC, proszeni są o odezwanie się do mnie na PM Roboty trochę jest a przy wspólnym działaniu wszystko szybciej się ukończy Jedyne co jest potrzebne to trochę wolnego czasu i chęci.
|
|
Powrót do góry |
|
|
Katarzyna
Lady of Dreams
Dołączył: 03 Cze 2007
Posty: 2567
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Théâtre des Vampires, Paris Płeć:
|
Wysłany: Sob 11:17, 31 Sty 2009 Temat postu: |
|
Mam takie durne pytanie, ale jakoś ciągle nasuwa mi się na myśl... jak komuś się "zmieni wiek" tzn. będzie o rok starszy, to w jaki sposób zmieni to się w FC na stronie i na forum? Tylko mnie nie zjedźcie o taką głupotę :D
@kaska_tarja: Wiadomość na PW już wysłana
Mobilizować się, ludzie! :P
|
|
Powrót do góry |
|
|
Tristos
Stały bywalec
Dołączył: 29 Sie 2008
Posty: 395
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gniezno Płeć:
|
Wysłany: Pon 18:51, 23 Lut 2009 Temat postu: |
|
Tak dodam tylko jako ciekawostkę, że na oficjalnej stronie światowego fan clubu (przyp. [link widoczny dla zalogowanych] ) polski oddział jako jedyny podpisany jest w języku ojczystym. Zauważcie, iż inne kraje napisane mają nazwy po angielsku, natomiast my zamiast "Winter Storm Poland" jesteśmy "Winter Storm Polska". Mała rzecz, a cieszy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Peter
Nadworny Tłumacz
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1928
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Poznań Płeć:
|
Wysłany: Wto 0:25, 24 Lut 2009 Temat postu: |
|
Grecki i rosyjski też są podpisane w swoich ojczystych językach (i przy użyciu swojego alfabetu). A w przypadku argentyńskiego, kolumbijskiego i chilijskiego trudno powiedzieć bo nazwy hiszpańskie pisze się tak samo jak angielskie
EDIT: OK, już rozumiem. Myślałem, że masz na myśli bannery.
Ostatnio zmieniony przez Peter dnia Wto 0:28, 24 Lut 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Jasper92
Zadomowiony
Dołączył: 01 Lut 2009
Posty: 126
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Chorzów Płeć:
|
Wysłany: Sob 9:46, 11 Lip 2009 Temat postu: |
|
Wiem że z FC jest dużo roboty ale czemu newsy nie są uaktualnione?? Na oficjalnej stronie Tarji Turunen jest potwierdzenie że wystąpi na Hunter Feście i że się bardzo cieszy z tego powodu. Pozdrawiam wszystkich którzy w ogóle zabrali się za taki projekt :D
|
|
Powrót do góry |
|
|
Viento
Obieżyświat
Dołączył: 24 Sie 2008
Posty: 996
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Neverland Płeć:
|
Wysłany: Sob 17:42, 11 Lip 2009 Temat postu: |
|
Temat o Hunterfeście jest w dziale o koncertach i tam jest ta wiadomość.
Ostatnio zmieniony przez Viento dnia Sob 17:49, 11 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Jasper92
Zadomowiony
Dołączył: 01 Lut 2009
Posty: 126
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Chorzów Płeć:
|
Wysłany: Sob 23:45, 11 Lip 2009 Temat postu: |
|
Owszem ale nie na stronie Fan Clubu.
|
|
Powrót do góry |
|
|
Mysttic
Przechodzień
Dołączył: 27 Lip 2009
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
Wysłany: Pon 19:47, 27 Lip 2009 Temat postu: |
|
Dobry pomysl
Ja Jestem 100% ZA!!!
|
|
Powrót do góry |
|
|
Arivante
Entuzjasta
Dołączył: 31 Mar 2010
Posty: 688
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Paradise City Płeć:
|
Wysłany: Czw 20:31, 14 Paź 2010 Temat postu: |
|
A ja mam pytanie odnośnie WinterStorm... Ostatnio tak sobie przeglądałam fan club, i patrząc na biografię nasunęło mi się jedno pytanie - czy nie pasowałoby go rozbudować? Dużo się działo od tamtego czasu..
|
|
Powrót do góry |
|
|
|