Odpowiedzi Marcelo

Peter

Swego czasu w temacie o Nightwish wypłynęła kwestia odpowiedzi, jakich na pytania fanów udzielił już ponad rok temu Marcelo. Przypuszczam, że wielu z Was chciałoby się zapoznać w nimi w tłumaczeniu na polski.

Poniżej link do tłumaczenia odpowiedzi na pierwszych 40 pytań:

[link widoczny dla zalogowanych]

Cyan

O bardzo fajnie, że przetłumaczyłeś to. Kiedyś zabierałem za czytanie tych odpowiedzi na stronie Tarki, ale bariera językowa, która się włączała przy niektórych zdaniach zniechęciła mnie.
A co do samej sytuacji, która rozegrała się w Nightwish, to dalej budzi ona mój niesmak.

Aune

Początek mnie nie zachęcił, bo mało mnie interesowały sprawy książki i dvd. Za to później było już naprawdę ciekawie.
Bardzo podobają mi się rzeczowe odpowiedzi Marcelo. Szczególnie w pytaniu numer 18 pięknie napisał o istocie przyjaźni.
Najbardziej wstrząsnął mną fragment o sytuacji Tarji zaatakowanej przez fana. Biedna płakała w samotności a chłopaki ją tak zostawili! Nie potrafię tego zrozumieć, jak mogli być tacy nieczuli. Jeżeli rzeczywiście Tuomas kochał Tarję, to ja nie wiem czy on wie czym jest prawdziwa miłość. Myślę, że Tarja była raczej jego muzą, którą chciał mieć tylko dla siebie, na własny użytek, ale wcale o nią nie dbał! Ćwok! Aż żal serce ściska jak się czyta, że Tarja była taka samotna przez te wszystkie lata i całe szczęście, że poznała Marcelaka, który się o nią zatroszczył i dał jej ciepło, którego potrzebowała. To jest mężczyzna, a nie nawiedzony pipek, który sam nie wie w co mu ciepło! Może i ma talent do pisania poetyckich tekstów i komponowania dobrej muzyki, ale jako człowiek jest po prostu egoistą bez serca i tyle.
Po przeczytaniu odpowiedzi Marcela wcale się nie dziwię Tarji, że za niego wyszła. Te małżeństwo jest jak uśmiech od losu.
Swoją drogą to ciekawe, że fani Nightwish tak łatwo przyjęli wszystko co było w liście Tuomasa za pewnik, a tymczasem odpowiedzi Marcelo są mało znane, o ile w ogóle znane.

Cyan

Ale też patrz na to że wiele fanek Nightwish jest zabujanych w Toumasie. Dlatego od razu łyknęły co on powiedział. Mnie od razu zraził tym, że nie dał Tarji szansy obrony. I zarzucał jej dbanie o biznesowe sprawy, po czym pisał że więcej o konflikcie z Tarja będzie można przeczytać w książce o zespole. :/
A poza tym wystarczy, tak jak powiedział Marcelo. Poczytać wywiady z Toumasem, przed i po wywaleniu Tarki. Albo porównać te które udzieliła Tarja, z tymi gdzie wypowiada się T. Od razu można wyczuć kto bardziej twardo stąpał po ziemii.

Ashka

Tak mnie też poruszył ten fragment o zaatakowaniu Tarji Sad

Na szczęście znalazł się ktoś kto okazał jej trochę czułości...

To mówi samo za siebie:
"Jak być może zauważyłaś, to nie my pojawialiśmy się w mediach mówiąc źle o innych." Komentarz zbędny.
Jednak gdybanie czasem okazuje się prawdą.... :
"W czasie tego spotkania, jasno powiedziałem mu, że nie ma już szans, aby być z Tarją.
Musialem mu powiedzieć, że nie ma powodu, aby dalej próbował, bo się z nią ożeniłem.
Jak zwykle, nie mówił dużo, ale powiedział mi, że nikt nie zabroni mu kochać Tarji."
Żal Tarji, że spędziła tyle lat samotnie... wśród ludzi... Nie dziwię się, że teraz podkreśla w każdym wywiadzie jaka jest szczęśliwa. A i z tego co pisze Marcelo ich związek ma się lepiej^^ Nic tylko bobasa brakuje :P (to już moja osobista dygresja;))

DarkMoonlight

Dokładnie

Ja jeśli chodzi o ten konflikt wewnątrz Nightwishowy, że tak powiem od początku stałem po stronie Tarji, nie dlatego, że była wokalistką cudowną, ale dlatego, że została zaatakowana przez wszystkich, że jest zimna i "leci" tylko na kasę... Tuomas tak to wszystko ładnie zatuszował, że wszystko wyszło tak jakby Tarja była wszystkiemu winna. Ja tylko nie rozumiem jakim prawem zrobili jej coś takiego po tak wspaniale zagranym koncercie i jeszcze ten sposób: list. Jak dziecko się zachował Tuomas. Ja nie lubiłem tego całego Marcelo, sam nie wiem czemu, ale teraz widzę, że tylko On okazał Tarji trochę wsparcia, uczucia a potem miłości... Z tego co przeczytałem, to On wydaje się byc człowiekiem miłym, sympatycznym ale z tych odpowiedzi bije takie ciepło i sympatia do Tarji Wink

Mnie zastanawia tylko jedno, czy nikt nie mógł oponować z zespołu, wstawić się za Tarją, jak Tuomas wpadł na tak genialny pomysł, czy dla nikogo z Nich Tarja nic nie znaczyła? Jak ja zobaczyłem łzy Tarji, to zrobiło mi sie tak bardzo przykro ;/ Jak Oni mogli ale to juz było przerabiane Wink

Niech Tarji się ułoży z Marcelo.

Zibi

kaska_tarja

W końcu udało mi się znaleźć kawałek czasu na przeczytanie tych 40 pytań. Oto co ja mam na ten temat do powiedzenia:

Po pierwsze bardzo spodobał mi się wstęp do tego wszystkiego. Spodobało mi się to, że Marcelo umie się przyznać do błędu. I ta ostatnia część, ta z życzeniami do zespołu, bardzo mnie poruszyła. Bez sarkazmu, jakiś ironii : czuć, że pisane szczerze.

Po drugie : odpowiedź na pytanie nr 9. A dokładnie 3 akapit. "Wiele rzeczy należało zrobić inaczej". Powtarzane wcześniej wiele razy zdanie. Moim zdaniem, nie potrzebny żaden komentarz...

Następnie odpowiedź nu 16 i znów trzeci akapit. Rozbawiła mnie ta sytuacja Wink

Bardzo sympatyczne.

Krótka mowa o przyjaźni w odpowiedzi 18 również zrobiła na mnie spore wrażenie. Marcelo bardzo ładnie opisał istotę przyjaźni i niektóre zdania powinny dać do myślenia.

Odpowiedź numer 20 : znamy mniej więcej prawdziwą datę ślubu Tarji i Marcela Smile

Odpowiedź 23 : kilka słów prawy o charakterkach muzyków. Jukka jest wegetarianinem??

Odpowiedź 31... Brak komentarza... Nie potrafię sobie tego wyobrazić. Aż smutno może się człowiekowi zrobić... <a przyjamniej mi się zrobiło>

Czekam z niecierpliwością na kolejną część. Ta jest bardzo ciekawa i wartościowa. Zupełnie inny styl, inna treść, inny wydźwięk i ton. Nie do porównania z listem Tuo.

Gratuluję i dziękuje Peter za pracę Wink

Aune

Kate

Chyba powinnam mieć gdzieś jakąś część z tych pytań, bo miało to być kiedyś wrzucone na PoW, ale coś nie wyszło. Mogę poszukać... A jak nie to i tak mogę się zgłosić to pomocy (przynajmniej zabiję czas w oczekiwaniu na wyniki rekrutacji na studia Wink

).

A co do samych odpowiedzi, czytałam to już wcześniej, dlatego to dla mnie nie nowość. Ale muszę przyznać, że po lekturze też nie byłam już taka pewna , co do szczerości Tuo.

Dymuś

Tak sobie siedziałam na kompie i postanowiłam sobie poczytać te odpowiedzi. Z jednej strony miałam odpowiedzi od Metalflower po angielsku. Przeczytałam parę pytań i odpowiedzi, niektóre dobrze zrozumiałam niektóre niestety nie... Teraz Peter przetłumaczył więc dziękuje Ci bardzo za tłumaczenie (no i oczywiście czekam na kolejne tłumaczenie).
Początek pytań na temat książki i DVD mnie nie interesowało, aż mnie nudziło. Później coś się rozkręciło Very Happy

Jakieś większe wyznania Marcelo na temat ich ślubu. Na temat relacji Marcelo z członkami zespołu. Coś o trasach koncertowych, o samej Tarji jak ona się czuła w zespole <-- naprawdę nigdy bym nie przypuszczała, że Tarja była taka obca w NW. Zawsze myślałam, że Tarja była z chłopakami zawsze się z nimi trzymała. Myślałam, że byli przyjaciółmi!
Sytuacja gdy fan zaatakował Tarję, później po koncercie, ona sama została zapłakana. A reszta ją tak po prostu olała.
Najbardziej mnie zaskoczyła jedna odpowiedź Marcelo... Tak samo dostałam już odpowiedź na moje pytanie. Zawsze się zastanawiałam czy ten Tuomas kochał Tarje. Wiem wszyscy pisali o tej jego miłości do niej. Ale to tylko gadania ludzi były. Teraz gdy Marcelo miał rozmowę z Tuo i wyznanie jego to już mnie 100% upewniło. On ją naprawdę kochał Very Happy

!
Szczena mi opadła jak przeczytał te słowa:

Peter

Metalflower

Następna porcja przetłumaczonych odpowiedzi jest już na stronie.

Zapraszam do lektury: [link widoczny dla zalogowanych]

Zibi

Eyou

Marcelinek <ja to tak odbieram po przeczytaniu odpowiedzi> nie jest taki zły na jakiego wygląda <tyaaa... Z tym jego czochrem Gives thy a finger

>

Kreuzburg

Dokładnie, Marcelo jest spoko gościem, wyczułem to stojąc obok niego w Empiku pamiętnego 13 maja :supz: Jego odpowiedzi są wyczerpujące, szczere i rzeczowe, na pewno pod względem inteligencji bije na głowę Tuomaska. Jednak każda Enkeli wie kogo ma wybrać na towarzysza swej życiowej idylli, przynajmniej się każda stara. Mam nadzieje że Tarja z Marcelem pociągną jednak na wieki Rock ya

kaska_tarja

Zupełnie się z Tobą zgadzam Kreuz.

Te odpowiedzi... Powiem szczerze, że czytam to tylko z hymm..."obowiązku". Nie wiem czy to aby napewno dobre słowo. Nie lubię wracać do tematu rozpadu zespołu. Czy Marcelo mówił 100% prawdy? Pewnie nikt tego do końca nie udowodni. Jednak ja bardziej wierzę właśnie jemu.
Tylko strasznie smutno mi się zrobiło, gdy przeczytałam, że Tarja i tak chciała odejść. Rok później, ale chciała. Choć z drugiej strony, jeśli prawdę jest jak ją w zespole traktowali, to nie dziwię się. I tak długo wytrzymała.

No nic. Było minęło. Ja tylko czekam na kolejną część, by dopełnić obrazu.

Aune

DarkSide

Wiecie co..... ja uważam Tuomasa za chorego masochistę....
Od początku wiedziałam, że on ją kocha....
Pisał dla niej takie piękne teksty, a ona wyśpiewywała jego najskrytsze pragnienia, marzenia... wyglądając przy tym jak anioł... No pomyślcie chociaż o Ever Dream na End of An Era...
Miał ją obok ale nie mógł jej mieć. To chyba strasznie było/jest dla niego....

Nie to, że bronie Tuomasa no ale sami pomyślcie...

Aune

Rozumiem o co ci chodzi. Mogłoby być w sumie zupełnie inaczej, gdyby ona go chciała... Ale z drugiej strony on chyba lubił się tak samo-zadręczać. Miało to swoją dobrą stronę, bo najlepsze teksty powstają z pragnienia czegoś czego się jeszcze nie ma i z tęsknoty. Ewentualnie z rozpaczy.
Teraz jednak Tuo nam się rozpogodził dzięki Anette. Ciekawe tylko jakie teksty powstaną na nowej płycie. Złość i nienawiść twórczości Tuomasa raczej nie służą, jak to wykazało kiepskie DPP, więc zobaczymy co będzie dalej. Myślę, że w stanie upojnym acz wesołkowatym raczej nie napisze fajnych głębokich piosenek.