Artykuły / wywiady

Metalflower

Artykuł z Iltalehti:

[link widoczny dla zalogowanych]

Tłumaczenie (by Orion):

Sweet girl from Kitee

Tarja Turunen's long career has been shadowed by the death of her mother Marjatta, couple of years ago.

Natural and just a regular girl. This is how people from Kitee discribe Tarja Turunen, the pride of their hometown.
Many people remember Turunen family, who lived in Puhos village, very well. Tarja was second youngest of three of their kids, and all of them were musically very talented.
Marjatta, her mother took Tarja to her music hobbies since she was just a little.
Even though Tarja hasn't been living in Kitee for a long time, citizens still use words like kind, conscientious and normal.
When she was still in school, she wasn't any different from the others, exept when she opened her mouth, and started to sing.

Music teacher Plamen Dimov met Tarja for the first time in 1991.
- I was amazed immidiately, cos her voice was perfectly clean, Dimov recalls.
As a little girl, Tarja used to sing songs from Whitney Houston and Stevie Wonder.
Dimov remembers funny detail, when they were singing together a beautiful ballad.
- I asked Tarja's father, if we can play such a song, and he said go ahead and do it, nobody understands a single word of English in Kitee, Bulgarian born Palmen tells.

When she was young girl, she used to sing in a quintet called Take 5. They performed in Joensuu, Kuopio and Vantaa. Plamen never notest that she would've had any difficulties to fit in.
Also her family was in, in her music hobby. Mother helped her, and always took her to her hobbies.
Besides singing, Tarja also played piano and flute in music school.
Her both brothers were also very musical.
- At some point in 1990's, I started to give 10's (scale from 4 to 10) from music lessons at school, based on the last name of the student, Plamen laughs with tears in his eyes.

Tarja was very independent at very young age, she moved to Savonlinna at the age of 15 to go to art school.
Later she has studied for church music in Sibelius Academy, in Kuopio like Plamen's wife.... (i don't know what the last line says there, cos there's been a scanning problem...)
While she was already studying, she did some church concerts in her hometown.
She had one of those Valentine's Day concerts, Leena Dimov (who is most likely Plamen's wife) recalls, and she was also helping in confirmation class.
- She was very regular and natural girl, who amazed with her singing skills.

In Kitee, lots of people remember how couple of years ago Tarja's life changed. Her mother Marjatta, who was allways supporitve to her daughter, died for a cancer. Tarja had kept feelings about her mothers death to herself.
People are still talking about her, and remembering Tarja's mother warmly.

Big picture of little Tarja says: 1990 Tarja at Neulaniemi band camp.
1st picture at the top center: Active musician, Tarja front row right.
2nd picture: Quintet called Take 5 was practicing with Palmen Dimov, Tarja front row, right.
3rd picture: Church concert in church of Kitee, Tarja's accompany Janne Piipponen.
4th picture: Marcelo's bachelor party. People in a picture Emppu, Tarja, Marcelo and Toni (Tarja's brother).
5th picture: Home. Tarja's home in Puhos village is on idyllic place right next to the larch forest. Nowadays no Turunen's live in that house.

Upper right corner:
"Friendly to everyone"
Tarja was kind of outward, nice person, says Janne Toropainen, who runs Nightwish Shop in Kitee. Who went to school same time with Tarja, but different class. He doesn't remember that she was making noise about herself in school.
- She wasn't any kind of tough girl, but very sweet and beautiful. Very neutral and friendly to everyone.
They didn't hang out in same groups, so he didn't get to know her much better.
- My image about her is conscientious and talented student.

Picture text: Janne Toropainen has sold lots of Nightwish fan-stuff with the whole band's picture.

Below that:
"Nice student"

Kari Lauronen, principal of Puhos grade school became a teacher to the school in 1986. That's when Tarja was in 3rd grade. He remembers her normal nice student.
- They're not that different from each others in that age, but musically, she was exceptional, he recalls.
After teaching Tarja for two years, he decided to write some songs for her, that she was singing in different happenings.
-That's when we started every year singing contest, that is still going.

Picture text: In Puhos grade school had around 100 students. Teacher Kari Lauronen remembers Tarja being exceptional talented singer.

Below that:

"Beautiful already as a child"

Boys from Kitee remember that Tarja looked awesome already when she was a kid.
- She was very independent back than already, but other than that, she was a normal kid. Damn good looking though, recalls Arto Jumppanen, who was in same grade school in Puhos.
Also Ari Pitko has only good things to say.
- She was very calm. As far as I know, very conscientious student.

freak on a leash

szczerze powiedziawszy troche się wzruszyłam. To taki inny niż dotychcza artykuł. Wspomniane jest jej dzieciństwo, sytuacja rodzinna i poczatki kariery ... Wszystko piękne i idealne Wink

I znów ta historia o człowieku z normlanego domu wyrastającego na bogatą i słynną gwiazdę ... Szkoda jednak, że tak mało szczegółów! To,że jest utalentowana, to każdy wie ... No i nie zapominamy o jej ogromnej pracy! Wink

Metalflower · Wysłany: Nie 15:55, 04 Mar 2007 Temat postu:

Ociekający słodyczą arytkuł o tym jak cudowną parą są państwo Cabuli:

Marriage of tenderness

There hasn't been a single irritable day in Tarja Turunen's and Marcelo Cabuli's relationship.

Candle light, Ave Maria that's playing from a cd and the presence of the song's performer sensitize the atmosphere of the photography studio.
Tarja Turunen tells that she'll again fly to Buenos Aires for this Christmas. Cold wind and darkness wait outside today.
- I could only laugh on last friday when we came to Helsinki-Vantaa (airport) and Marcelo enthused about the weather, Tarja, who is traveling between Finland and Argentina, tells.
She finds light on the darkest time of year from the people close to her and performing.
- I'm a really spritual person - I believe in exchanging energy. My feeling always changes when I get on stage. Nervousness and stress disappear.
Also the relationship with Marcelo Cabuli is blooming. There hasn't been one single irritable day in the six and a half year long relationship, Tarja tells seriously.
- The days always begin happily, because we reserve every morning a half an hour to cuddle and wake up together. We both need a lot of adjacency.
She and Marcelo can also thank eachother with words.
- You can never take the other person for granted, Tarja reminds.
She knows that their relationship isn't totally normal. She and Marcelo are married and also work together and that means being together exceptionally intensively.
- We still aren't lurking on eachother's heels, but I have my own stuff and Marcelo has his footboll and other stuff.
There are no fights in the family.
- I'm a garrulous person, but you can't fight with Marcelo - or the fight is over in seconds. Marcelo is much more quite and calmer than me.
Tarja's best friends live in Kuusankoski, where the couple's Finland home is located. The friends have very different lives. Only two of Turunen's closest friends work with music: one is a teacher the other a cantor. When at home Tarja invites a group of friends to visit.
- I cook and fuss a bit for the others, Tarja explains.
She, an emotional person, often feels yearning.
- I've always missed my family while on tour, and me and my brothers have become even closer. We call to eachother daily.
Tarja will spend this Christmas with Marcelo and his aged parents.
- This will be my first Christmas abroad. The fact that both my brothers are coming to spend New Year with us eases the bittersweet of spending Christmas.
The Christmas consert tour begins today from Helsinki's Kulttuuritalo and ends in Moscow two days before Christmas eve. The Christmas album just sold gold. The professional projects happening now were decided three years ago.
Tarja didn't want to change the consert tour after being fired from Nightwish.
- I was asked to perform for example in South-America and France, but I wanted to perform only in St. Petersburg and Moscow besides Finland.
Next year her schedules will be shaped according to her solo album. A contract with German Universal will guarantee a world-wide distribution.
- There's adventure in the air. I want the end product to be a portrait of my soul. It would be a terrible disappointment if I wouldn't meet my goals.
Tarja is also intrested in writing lyrics.
- I'm headed there in a small way. I won't take great leaps on the first album.
Job offers have already came for the year 2010. The world tour following the album will take place in 2008 and 2009.
After the Christams tours Tarja will slow the pace for a month. She'll be on vacation the whole time her brothers Timo, 36 and Toni 24 will spend in Argentina.
- We will sunbathe and Marcelo will cook food for the whole group, Tarja plans.
Her brothers are coming to South-America for the first time. Last year Tarja's father visited Tarja and Marcelo.
The couples home in Buenos Aires is 'quite Finnish'.
- We have a lot of Marimekko's patterns and wood, which is rare in Argentinean decor, Tarja tells.
Standard of living discrepancy wait outside the home.
- You never get used to that. There are hundreds of slums and you feel like you can do only very small things. For example the last time we came from the airport we parked in a slum and brought souvenirs, Turunen tells.
It's evening already when this photoshoot ends. Even though the past days have gone by promoting the new album, a polite Tarja leaves the studio and thanks with a hug. Anything but a diva.

Źródło: [link widoczny dla zalogowanych]

freak on a leash · Wysłany: Pon 23:20, 05 Mar 2007 Temat postu:

Hahahaha a więc nadal jesteśmy karmieni tego typu wywiadami! Wciąż odkrywamy jak słodka jest Tarja, jak cudowny jest jej mąż, wszystko jest idealnie! Ludzie!!! Wiem, że Tarja kreuje się na spokojną, miłą, sympatyczną, słodką damę mającą piękne życie i radzącą sobie idealnie bez okrutnych członków Nightwisha, ale zaczyna się to robić coraz bardziej nudne i sztuczne! Vomit

Metalflower · Wysłany: Wto 1:22, 06 Mar 2007 Temat postu:

Wiesz, dokładnie tak samo jest z tymi opowieściami (ba, legendami!) o Tuomasie, o tym jaki to jest wrażliwy, romantyczny i uduchowiony... Oceaniczna Dusza, którą zwiódł syreni śpiew, marzyciel, samotny włóczęga poszukujący Elfiej Ścieżki, itede, itepe... Tendencyjnie napisane teksty, mało przydatne, ale i zupełnie nieszkodliwe (jeśli podchodzi się do nich z należytym dystansem). Zapatrzony w idola fan przeczyta z zachwytem, osoba odporna na dziennikarski lukier wzruszy ramionami i po minucie zapomni.

Metalflower

Artykuł z "Oho!":

Tarja Turunen plans a new home in Argentina.

I don't have baby fever.

Nightwish's former vocalist Tarja Turunen, 29, who's working on her second solo album, misses her two home countries in turn. The singer's life is full of traveling, but at least she doesn't need to be apart from her husband, Marcelo Cabuli.

Tarja Turunen Cabuli, who rose to world fame as the front woman of Nightwish glows of happiness. The former band has found a new vocalist, her second solo album is in good shape and the love with Argentinean manager-husband Marcelo Cabuli blossoms.
- I'm enjoying the last moments before the action starts, Tarja describes her feelings.
The young girl from Kitee has gone through a lot after 1996 when Tuomas Holopainen invited her to join Nightwish. Despite the huge success and world tours Tarja finished her classical singing studies and can now consontrate on creating her own style as a solo artist after being fired from the band.

The phonebills grow

Tarja has finished the demorecordings of her album in Argentina, which has become a second home to the North-Carelian girl through marriage.
- I don't have much time to be in Finland during the summer, since I'm going next to Ibiza to record. I fell in love with the island during a composing camp. We were far away from the partying places and saw a totally different side of the place. The views were amazing, Tarja, who has updated her hairstyle, describes with enthusiasm her upcaming working enviroment.
The family's other home is in Kuusankoski, but the dark beauty wont be seen too often there this summer.
- That's the way it is, friends miss there and the family in North-Carelia, Tarja says.
- I'm used to being there for a week and another one here. Our phonebills are terrible, Tarja laughs.

I'm really picky

Tarja doesn't have to be away from her husband and manager Marcelo Cabuli, not that neither of them would want that. By Tarja's side Marcelo has seen a lot, some of it bad. He got his share of the hassle, when Tarja was fired from Nightwish. Marcelo was considered a big contributory cause for the problems between Tarja and rest of the band.
Now when looking at Tarja's serene appearance and listening to uninhibited speech one might say that Tarja is happier than in a long time. One reason for being happy is the new home in Buenos Aires that they're desinging. Tarja is going to furnish it in a Finnish way. One of the most important spaces will be a Finnish sanctuary, the sauna.
- I'm really picky, Tarja admits.
- The sauna oven has to be Finnish and not a local oven that wont warm above 40 degrees, Tarja laughs.

The bath whisks in the freezer in Argentina

Beside Tarja Marcelo has learned to enjoy Finnish things - the latino especially likes being in the sauna. Marcelo's sauna enthusiasm makes Tarja smile.
- Marcelo has become more Finnish, since it specifically was him who wanted a sauna in our new home, Tarja reveals.
- The sauna will cause some cogitating to the architect, she continues amused.
When there'll be a sauna Tarja takes bathing in there with the Finnish seriousness. She gets excited of the idea of taking bath whisks to Argentina.
- They could be frozen while they're fresh.

Not the time for children yet

The singer who turns 30 in August dreams of starting her own family. The noise of little feet isn't current quite yet however.
- This isn't bulging yet, Tarja bursts into a laugh while patting her flat waist.
Tarja's biological clock isn't ticking yet. On the other hand, Tarja doens't believe it'll tick much at any point.
- I'm not the type to have baby fever, Tarja ponders.
- Of course I hope that I'll be blessed with children at some point, but I don't think baby fever will ever hit me, she thinks.

In Finland I miss Argentina - and the other way around

Tarja's second solo album is the most important thing to the world class star. Work takes her all over the world so starting a family right now wouldn't be possible.
- Our life is like this - traveling all the time, Tarja says plainly and thanks the people close to her, who are used to the traveling citizen of two countries.
- In Finland I miss Argentina and in Argentina I miss Finland, she laughs when the Finnish sun caresses with all it's force.
- I get so much energy and inspiration from days like these, that it's also a shame that I'll spend the summer inside four walls in the studio, she sighs.

Katarzyna

Nie znam angielskiego, więc nic nie rozumiem. Mam nadzieję, że pojawi się tu jakieś tłumaczenie? Smile

Peter

Oto obiecane tłumaczenie.

Tarja planuje wybudowanie nowego domu w Buenos Aires

Jeszcze nie pragnę dziecka.

Dzwudziestodziewięcioletnia Tarja Turunen, była wokalistka Nightwish, pracując nad płytą tęskni na przemian za obiema ojczyznami. Zycie piosenkarki to ciągłe podróżowanie, ale przynajmniej nie musi się rozstawać ze swoim mężem.

Tarja Turunen Cabuli, która zyskała sławę jako wokalistka Nightwish, obecnie promienieje szczęściem. Jej były zespół znalazł nową wokalistkę, prace nad jej drugą płytą idą dobrze, a miłość do męża Marcelo Cabuli'ego, który jest jednocześnie jej managerem, kwitnie.
Tarja opisuje: 'Cieszę się ostatnimi momentami przed rozpoczęciem pracy'. W życiu dziweczyny z Kitee, wiele sie zmieniło po 1996 roku, kiedy to za namową Tuomasa Holopainena zaczęła śpiewać w Nightwish. Pomimo wielkich sukcesów i światowych tras koncertowych, Tarja ukończyła edukację w dziedzinie klasycznego śpiewu, a teraz, po wyrzuceniu z Nightwish, może się skoncentrować na rozwijaniu własnego stylu jako artystka solowa.

Rachunki telefoniczne rosną

Tarja ukończyła nagrywanie wersji demo swojej płyty w Argentynie. Ten kraj, stał się, za sprawą małżeństwa, drugim domem dla dziewczyny z północnej Karelii.
- W lecie nie będę mogła spędzić wiele czasu w Finlandii – jadę na Ibizę, aby nagrywać płytę. Kiedy komponowaliśmy tam piosenki, zakochałam się w tej wyspie. Znajdowaliśmy się z dala od dyskotek i zobaczyliśmy to miejsce od zupełnie innej strony. Widoki były wspaniałe - Tarja, po kolejnej zmianie fryzury, z entuzjazmem opisuje miejsce, gdzie niedługo przyjziej jej pracować.
Drugi dom Tarji i Marcelo znajduje się w Kuusankoski, ale rzadko można tam zobaczyć tę ciemnowłosą piękność.
Tak to już jest. Tęsnię za przyjacółmi, którzy tam mieszkają, a także za rodziną w północnej Karelii – mówi Tarja.
Przyzwyczaiłam się do spędzania tygodnia tam i tygodnia tutaj. Nasz racunki za telefon są straszne – śmieje się Tarja.

Jestem naprawdę wybredna.

Tarja nie musi przebywać z dala od swojeo męża i managera, Marcelo Cabuli'ego. Zresztą żadne z nich by tego nie chciało. Będąc z Tarja Marcelo widział wiele. Jego też dotknęło całe to zamieszanie związane z wyrzuceniem Tarji z Nightwish. Uważano, że Marcelo w wielkim stopniu przyczynił się do problemów, jakie pojawiły się między Tarją, a resztą zespołu. Teraz, patrząc na spokoną twarz Tarji i słysząc jej beztroski głos, można powiedzieć, że jest najszczęśliwsza od długiego czasu. Jednym z powodów jest projektowany właśnie nowy dom w Buenos Aires. Tarja zamierza wykończyć go w fińskim stylu. Jednym z najważniejszych miejsc będzie fińskie sanktuarium – sauna.
Jestem naprawdę wybredna -przyznaje Tarja – piec do sauny musi pochodzić z Finlandii, a nie z Argentyny. Tutejsze piece nie wytwarzają ciepła powyżej 40 stopni – śmieje się.

W Argentynie witki będziemy przechowywać w lodówce

Marcelo nauczył się kochać to, co fińskie. Latynos szczególnie polubił pobyty w saunie.Tarja uśmiecha się wspominając entuzjazm Marcelo w tej kwestii.
Marcelo nabał fińskich cech – to on nalegał, aby w naszym nowym domu była sauna – ujawnia Tarja.
Architekt będzie musial sobie łamać głowę nad sauną – kontynuuje Tarja, rozbawiona.
Kiedy już zainstuluje się saunę, Tarja będzie traktować pobyt tam z typowo fińsską powagą. Jest poekscytowana pomysłem zabrania do Argentyny tradycyjnych witek używanych w fińskiej saunie.
Możnaby je zamrozić, kiedy jeszcze będą świeże.

To jeszcze nie pora na dzieci

Piosenkarka, która w sierpniu kończy 30 lat, marzy o założeniu rodziny. Jak na razie jednak nie słychać jeszcze tupotu małych nóżek.
Jeszcze nie rośnie – wybucha śmiechem Tarja, klepiąc swoją płaską talię. Zegar biologiczny Tarji jeszcze nie tyka. Ona sama nie uważa, aby miał kiedyś zacząć.
Nie mam obsesji na tym punkcie – zastanawia się Tarja.
Oczywiście, mam nadzieję, że któregoś dnia spotka mnie to szczęście, ale sądzę, abym kiedyś zaczęła tego obsesyjnie pragnąć – uważa.

W Finlandii tęsknię za Argentyną, w Argentynie za Finlandią.

W życiu wielkiej gwiazdy najważniejszą rzeczą w tej chwili jest druga płyta. Praca jest teraz dla niej najważniejsza, tak więc zakładanie w tej chwili rodziny nie wchodzi w grę.

Nasze życie w tej chwili to ciągłe podróże – mówi po prostu. Jednocześnie dziękuje ludziom będącym blisko niej. Przyzwyczili się już oni, że ta obywatelka dwóch krajów ciągle podrózuje.
W Finladii tęsknię za Argentyną, a w Argentynie za Finlandią – śmieje się, gdy fińskie słońce grzeje z całą swoją siłą.
Dni, takie jak ten dają mi tyle energii i natchnienia, że aż szkoda mi będzie spędzać lato w czterech ścianach studia- wzdycha.

Katarzyna

Dzięki, Peter. A co do tłumaczenia to tak. No pewnie, Marcelo jak zwykle niewinny. Wszystko jest ładnie i pięknie. Dobrze, że na razie Tarja nie chce mieć dzieci :/ No, mam nadzieję, że Tarja wybuduje jakoś ładnie swój dom Very Happy

czestmir

Katarzyna

No OK, OK, niech będzie z nim szczęśliwa, ale Marcelo wcale nie ma takiego dobrego wpływu na nią, jak się wydaje :/ Ale to nie ten temat, żeby o nim dyskutować.

czestmir

[link widoczny dla zalogowanych] Wywiad z Tarją + tłumaczenie. Rany, jaka ona jest ładna Smile

.

kaska_tarja

A no ładnie wygląda Smile

Najładniej to jak sie śmieje Smile

Tylko dlaczego tam były urywki z Amarath... Wrrr... Nie cierpię Anetki...

Metalflower

Śmiech Tarji zawsze był rozbrajający!

A oto wywiad z wrześniowego Kerranga (nie wiem czy to całość czy fragment, tyle znalazłam na stronie Tarja Turunen Russia):

Tarja Turunen, była wokalistka fińskiego epic-metalowego zespołu Nightwish wyda swój debiutancki solowy album "My Winter Storm" 12 listopada.
Nagrywany na Ibizie, w Irlandii i Los Angeles, pod okiem producenta Daniela Presley'a (Faith no More, The Breeders) krążek jest rezultatem pomysłów uzbieranych w ciągu lat, które minęły od rozstania Tarji z jej byłym zespołem.

Spotkaliśmy się z Tarją w Niemczech, w trakcie przerwy w kręceniu klipu do piosenki "I Walk Alone".

- Jak brzmi nowy album?

- Od trzech lat mam w głowie jego wyraźną wizję, ale bardzo trudno było mi przekonać do niej wytwórnię, producenta i muzyków! To połączenie heavy-metalowych gitar i rzecz jasna mojego głosu, którego używam w tak klasyczny sposób, na ile to możliwe. Piosenki mają wpadające w ucho melodie, dużo inspiracji zostało zaczerpniętej z filmowych soundtracków. W Los Angeles pracowaliśmy w Remote Control Studio, które należy do kompozytora Hansa Zimmera. Jestem zapaloną kinomanką i uwielbiam gdy muzyka filmowa brzmi potężnie! Chciałam się dowiedzieć, jak ci goście osiągają ten efekt nawet przy użyciu np. samej wiolonczeli i jednego głosu. Pragnęłam uzyskać takie brzmienie na moim solowym albumie.

- Myślisz, że w ten sposób lepiej "wyrażasz siebie" muzycznie, niż robiąc to co kiedyś?

- Tak, kiedy śpiewam, lepiej wczuwam się w nastroje i emocje. Mogę używać swojego głosu w pełnej skali, co jest bardzo przyjemne. Nigdy nie śpiewałam tak nisko jak na jednej z nowych piosenek, a na innej udało mi się osiągnąć rekordowe dla mnie wysokie rejestry! Śpiewam w naprawdę szerokiej skali na tym albumie – około trzyoktawowej, a to dlatego, że nastrój zmienia się z każdym utworem i w ten sposób go oddaję.

- Po publicznym rozstaniu z Nightwish, jak się czujesz wspominając czas spędzony w grupie?

- Świetnie! Muszę powiedzieć, że jestem ze wszystkiego dumna, niczego nie żałuję. W ciągu tych 9 lat w zespole dojrzałam jako kobieta i odnalazłam się w roli śpiewaczki. Przez lata walczyłam, ucząc się jak używać mojego klasycznego głosu w heavy-metalowej kapeli. Ale to naprawdę wspaniałe, że tyle z nimi dokonałam, nauczyłam się tak wielu rzeczy i uczestniczyłam w tworzeniu pięknej muzyki. Szczerze kocham muzykę Nightwish.

- Nie wydaje Ci się dziwne, że wydają nowy album bez Ciebie?

- Nie. To dla mnie normalne. Byłam w Finlandii i słyszałam nowe piosenki Nightwish w radio i myślę, że są bardzo dobre. Życzę im wszystkiego najlepszego na przyszłość. Naprawdę!

Źródło: [link widoczny dla zalogowanych]
Tłumaczenie: Metalflower

Katarzyna

Skoro Tarji podoba się nowy album Nightwish'a, to naprawdę musi być dobry ^^ Muzyka mi się podoba... tylko głos nie odpowiada.
A czy Tarja nie wypowiadała się gdzieś o Anette?

kaska_tarja

I nareszcie Tarja powiedziała coś miłego o NW... Fajnie by było, gdyby się już nawzajem nie obrażali i nie puszczali aluzji...

simidiusz

Widzę, że zaraz się tu wszystkim spodoba nowy Nightwish :/

Ali

Hrabina Gruźlica

A ja tak na temat różnych skanów z gazet, pisanych czasem w języku nie do końca znanym mi, np. fiński... Jedno słowo jednak zawsze poznam: Nightwish. Szczerze - jeszcze nie widziałam skanu, w którym nie było by coś o Nightwish, a w 90% skanów Nightwish jest użyte w tytule. Dla mnie to wygląda, jakby Tarja "na cudzej dupie do raju jechała".

Peter

No wiesz, raczej trudno napisać artykuł o Tarji bez jednoczesnego wspominania o Nightwish - przynajmniej na razie, w sytuacji kiedy Tarja nieco szerzej zaistniała muzycznie na własny rachunek tylko 'płytą świąteczną', której wydanie było na dodatek mocno ograniczone terytorialnie.
W takiej sytuacji, kiedy większość ludzi kojarzy ją tylko jako byłą wokalistkę Nightwish, nie da się tego uniknąć, a więc nie da się też uniknąć tego typu zarzutów, które stawiasz Wink