Tim Burton i jego pokręcone filmy

Dark Rose

"Alicja w Krainie Czarów"!!! ^^
Ja wczoraj widziałam zapowiedź w kinie. Z dubbingiem. -.- Masakra, naprawdę mam nadzieję, że wyjdzie też NORMALNA wersja...

Katarzyna

O, Wy niedobre :D
Ja jeszcze w kinie nie widziałam żadnej. Nie wiem jak Wy, ale ja się w ogóle nie wybieram jak będzie z dubbingiem Confused

Profanacja.
Tak w ogóle to zdecydowałyście już na którą wersję chcecie iść tj. na 3D czy zwykłą? I czy ktoś się orientuje od kiedy bilety będą sprzedawane? :D

kaska_tarja

Postawiłam sobie za punkt honoru być pierwszą, która zarezerwuje bilet, więc jak tylko będzie coś wiadome - natychmiast o tym poinformuję xD

Pewnie pójdę na obie wersję i 3D i zwykłą. A dubbing nie wchodzi w rachubę. Nie ma takiej opcji! Jak usłyszałam polski trailer to się przelękłam, a co dopiero cały film!

Aune

Tylko tak sobie myślę... obym się myliła!... że to jest produkcji Disney'a nie? A skoro tak, to - o zgrozo! - film może być dostępny tylko z dubbingiem. Czy nie inaczej było z "Odlotem"? A wszystko wskazuje na to, że "Alicję" zakwalifikują do grupy bajek... Sad

Ale ja pójdę i tak byle tylko to obejrzeć.

kaska_tarja

Aune, błagam nie strasz mnie.
W gruncie rzeczy nie jest to adaptacja bajki, bo przecież akcja filmu rozgrywa się prawie 10 lat po wydarzeniach z książki. Poza tym nawet "Harry Potter" był w 2 wersjach - i dubbingowany i z napisami.

Jeśli będzie tylko z dubbingiem to pójdę i tak... Ale pewnie tylko raz, bo drugiego nie zdzierżę ;P

Dark Rose

Czy to się tu należy? Mr. Green

[link widoczny dla zalogowanych]

Aune

Tym co się lubią ciachać tu i ówdzie na pewno się spodoba Smile

Niah niah.

kaska_tarja

A ja ją mam! Mam, mam! I mogę spokojnie polecić wszystkim którym się podoba bo jest naprawdę wysokiego gatunku a nadruk jest rewelacyjny! Nie spiera się, nie niszczy. Cudeńko Wink

Jedyny biały t-shirt jaki mam w szafie Wink

Aune

[link widoczny dla zalogowanych]
Zębale i oczy tego kota mnie rozbrajają!

Edit:
I jeszcze znalazłam takiego newsa

Katarzyna

Już o tym pisałam :D Tzn. linka podałam. Fajnie, że ktoś czyta moje posty Smile

Aune

Wybacz Katarzyno, nie zauważyłam Neutral

Ja dopiero dziś to znalazłam na stopklatce.
Propos zwiastuna Alicji... Widziałam dzisiaj i faktycznie wersja z dubbingiem jest okropna. Ale w razie czego się przeżyje. Ten film jest na tyle efektowny, że lepiej b było po prostu oglądać i nie skupiać się na napisach.

kaska_tarja

http://www.youtube.com/watch?v=rPK67tnsfZc&feature=player_embedded

Żeby nikt nie zapomniał na co czekamy Wink

Jeszcze 18 dni!

Mila

Ale mi się już chce to zobaczyć!!! Sama też już zaczęłam odliczac dni do premiery, ale jeszcze nie wiem, czy uda mi się na nią wybrać, bo piątki mam zawsze całe zapchane dodatkowymi zajęciami...;/
A może będzie jakiś pokaz przedpremierowy, jak to czasem robią z niektórymi filmami...? Cool

A nie wiecie, czy będą dwie wersje, z dubbingiem i bez?

Katarzyna

Na stronie Imax można już rezerwować bilety na "Alicję..." na 5 marca Smile

Ja osobiście wybieram się w sobotę 6 marca. Myślę, że nie zrobi to jakiejś wielkiej różnicy :D
I także postanowiłam wybrać się na dwie wersje. Jedną 3D, a drugą normalną. Podejrzewam, że w 3D będzie z dubbingiem, a mam nadzieję, że wersja zwykła będzie dostępna także z napisami. Aż mi się coś robi jak pomyślę o dubbingu...

Nie wiem, czy ktoś to już pisał, ale aktorka grająca Alicję - Mia Wasikowska, ma polskie korzenie Smile

Aune

Katarzyno, wprawdzie tutaj jeszcze nikt o tym nie napisał, ale tak, to prawda. Samo nazwisko wiele mówi z jakiej nacji ta dziewuszka Smile

Choć przyznam szczerze, że jest jak dla mnie trochę bezbarwna w tych zwiastunach.

MinorHeaven

Ja się chyba wybiorę na wersję 3D, ale wolałabym normalną wersję bez dubbingu :/

Katarzyna

Pochwalę się, że bilety już zarezerwowałam Wink

Pewnie z dubbingiem. Najwyżej jak pojawi się druga opcja, z napisami, to wtedy zarezerwuję wersję z napisami i już :D Na zwykłą wersję i tak się wybiorę, więc nie mam w sumie nic do stracenia.

Mila

Na stronie Heliosa w zapowiedziach "Alicja..." jest filmem od lat 7, więc dubbing będzie na bank;/

Katarzyna

@Mila: Ja rezerwowałam w Imaxie. Tam pisze, że od lat 10, więc podejrzewam, że tam też śmiało możemy spodziewać się dubbingu. Ewentualnie można liczyć na drugą wersję w Imaxie z napisami Wink

Na "Alicję..." normalną, płaską z napisami wybieram się tradycyjnie do Heliosa.

Amelia

Niestety, ja muszę ponarzekać, wersja z dubbingiem jest okropna, moje ucho tego nie zniesie, a w Cinema City ma być tylko taka. Z kolei oglądanie z napisami na małym ekranie, będzie profanacją dla widza. Postanowiłam więc, zobaczyć czy W Bydzi dadzą in English, jeśli tak, jadę. Ech, czego się nie robi dla filmów Burtona. Very Happy