John Ronald Reuel Tolkien

Anarie

56 zł

nie jest to chyba zbyt wygórowana cena za tak obszerne dzieło... a ma to "parę" stron :P

Arivante

Oo, to rzeczywiście nie jest drogo, a bardzo ładna edycja tego jest, no i dzieło mistrza:)

Aune

I najważniejsze, że zgodne z tłumaczeniem Skibniewskiej a nie Łozińskiego. Ja mam "Władcę Pierścieni" w wersji Łozińskiego i chociaż okładki są ładne, to jednak jestem z nich nie zadowolona (beznadziejny przekład).
Też zamierzam kupić "Listy". Ma 760 stron.

Arivante

Podobno w tłumaczeniu Łozińskiego są beznadziejne błędy(Zamiast Obieżyświat-Łazik) chociaż nie wiem, bo sama mam "Władcę Pierścieni" z tłumaczeniem Skibniewskiej. I dobrze, że jej tłumaczenie jest "Listów".
Na razie nie dysponuję jednak taką ilością kasy, więc poczekam na Twoją recenzję, Aune;)

Anarie

Ale za to Skibniewska beznadziejnie tłumaczyła poezję. Za to Łoziński - świetnie. Zresztą Łozińskiego czytałam za pierwszym razem więc mam straszny sentyment do tego tłumaczenia :P

Cameloth

Ja zagłosowałem na Silmarillion, wg mnie jest to dokładnie wyjaśniona historia śródziemia, na której opierają się Hobbit i Władca Pierścieni. Jest tu sporo wątków, które tylko czekają na rozwinięcie (jak np. zdrada Feanora, bitwa o Angband - moja ulubiona :D). Silmarillion ma po prostu wszystko czego mi potrzeba - mapy, wyjaśnienia, streszczenia historii no i opisuje 3 ery świata Smile

Peter

Aune

Cornelia

Ja zakupię listy zaraz po Pamiętnikach, ale mam nadzieję, że w niedługim czasie. Fascynuje mnie ta pozycja, jakby nie wyszła jeszcze jakiś czas zakupiłabym w oryginale, ale jest więc super Smile

BTW - tłumaczenie Łozińskiego to nie 'błędy'. Obiżyświat się nam utarł. Imiona nietłumaczone się nam utarły. Ale to kwestia 'przywyknięcia' do tych tłumaczeń. Tak naprawdę w kwestii fikcyjnych nazw własnych i tłumaczeń ciężko określić 'błędy' Wink

Peter

Aune

Wiadomo już kto zagra Bilba w "Hobbicie". Niejaki Martin Freeman.
[link widoczny dla zalogowanych]

Podobno Orlando Bloom powróci w roli Legolasa. Dawno już czytałam "Hobbita", ale nie przypominam sobie by była tam mowa o Legolasie.

Arivante

Nie, Legolasa w Hobbicie nie było w ogóle, tak samo jak Galadrieli, a widzę Cate Blanchett w obsadzie. W sumie cieszę się, że ona zagra, zastanawiałam się kiedyś, czy jedna z moich ulubionych aktorek znów się pojawi w roli pięknej elfki;) Zastanawia mnie tylko, jaką Galadriela w losach pana Bagginsa odegra.
Hmm... jak ma być Legolas, to może się pojawią Merry i Pippin? I fajnie by było zobaczyć Viggo Mortensena znów jako Aragorna:D
W sumie wygląd ma taki... hobbicki, fajny, jeszcze do tego charakteryzacja... jestem zadowolona w sumie z takiego wyboru Bilba:D tylko ciekawe, jak będzie grał...

Aune

A mnie nie cieszy sięganie po dawną obsadę. Jest to wciskanie na siłę tych samych aktorów i moim zdaniem jest to po prostu skok na kasę. Po obejrzeniu przed niecałą godziną trzeciej części Narnii mam te same odczucia. Obecność Tildy Swinton jest w "Wędrowcu do Świtu" kompletnie bezsadana. Podobnie jak na siłę wciśnięte epizody z Piotrem i Zuzanną. Ja rozumiem, że to miał być ukłon w stronę fanów filmu, którzy przyzwyczaili się do danych postaci, ale ja jestem zwolenniczką maksymalnej zgodności scenariusza z literackim pierwowzorem. Wiadomo, że wszystkiego nie da się przełożyć na język filmu, ale pewne rzeczy wołają o pomstę do nieba.
A wracając do obsady "Hobbita", to Elijah Wood też ma się pojawić. Niby z jakiej racji?! Przyznam, że jestem dość sceptycznie nastawiona.

Arivante

Cornelia

Arivante

Cameloth

To Orlando zagra ojca swojej postaci z "Władcy Pierścieni" Smile

Anarie

Czyli nie zobaczymy nic nowego w jego wykonaniu ^^ trochę mi to zajechało tekstowymi RPG w które grałam... grało się kimś, potem dzieckiem postaci itp itd ^^

Cornelia

Ashke

Gut gut bo on słodko wygląda jako elf... chociaż Craig Parker też świetnie wyglądał jako Haldir... też by był ok ^^