Pytania do Tarji - II edycja

Raita

Metalflower, wybrałaś świetne pytania. Szczególnie to o porównanie swojego głosu do pory roku jest wyjątkowe ;D

DarkSide

Czy wiadomo kiedy mnie więcej można się spodziewać odpowiedzi i w jakiej formie? Fajnie byłoby, gdyby Tarja odpowiedziała na pytania od wszystkich fan klubów na blogu. Już się nie mogę doczekać Mr. Green

Bestia

SĄ ODPOWIEDZI!!!
[link widoczny dla zalogowanych]

Anarie

Co potrafi naprawdę rozśmieszyć Cię do łez?

Wiele razy musiałam przyznać że mogę być naprawdę niemądra i rogić różne głupstwa, potem się z tego śmieję. Zwykle najlepiej rozśmieszają mnie bracia, którzy znają mnie najlepiej. Dobra komedia też jest świetnym narzędziem do zrelaksowania się i zapominania o zmartwieniach.

(za niedociągnięcia przepraszam. Aha, z ciekawości, bo nawet nie wiem, ilu Tarja ma braci? xP)

Zibi

kaska_tarja

O ile się nie mylę, to po raz pierwszy została poruszona kwestia sukni ślubnej, prawda? (; Szczerze dziękuję Costa Rice za to pytanie! Musiała wyglądać pięknie (;

Ktoś się podejmie przetłumaczenia całości na nasze? (;

Dark Rose

Tak, ja się podejmę, Zibi mnie już o to prosił, odpowiedzi zostaną umieszczone na stronie niedługo.

Katarzyna

@Anarie: Zibi ma rację. Tarja ma dwóch braci - Timo starszego o 7 lat i Toni młodszego o 5 lat.

(Postanowiłam nie eksperymentować z odmianą tych dwóch imion (; )

Również czekam na tłumaczenie całości. Poradziłabym sobie ze zrozumieniem podczas czytania, ale zawsze to dla mnie wygodniej czytać po polsku (:

lucr0m

LOL ktoś z Belgii zadał prawie to samo pytanie co ja Mr. Green

Więc poznałem odpowiedź...

Mila

Haha pytanie od WS Rio przypomniało mi 2 hardcore'owe, forumowe wyjazdy xD Jeden- pełen "niespodzianek" wyjazd naszej ekipy forumowej na koncert do Pardubic i drugi- przejechanie setek kilometrów i zaliczenie dwóch Tarjowych koncertów dzień po dniu w Czechach i w Szczytnie xD

Mi także, tak samo jak Kasi, bardzo spodobało się pytanie o suknię ślubną Tarji (: Aaa... Pewnie wyglądała wtedy jak prawdziwy Anioł...

FankaTarji

Pytanie o suknię ślubną było niezłe, a odpowiedź na nie zrozumiałam po części;-) Zaraz biorę słownik i tłumaczę słówka których nie rozumiem

Świetne pytanie zadała również Bułgaria. Je akurat w całości zrozumiałam...

Woody

Poczekamy na tłumaczenie Rolling eyes

(a w przerwie) przypomniało mi się teraz taki jeden wywiad z Marcelo ,który mówił o relacjach Oni z Zespołem i wspomniał o ślubie ,że podczas wesela wg tradycji musiał uratować czy oswobodzić pannę młodą i zaśpiewał Come Cover Me (podobno totalnie mu piosenka nie wyszła) Rock ya

Więc zabawnie musiało być!

Metalflower

Pomoc przy tłumaczeniu odpowiedzi zaoferował też Peter, więc może rozsądnie byłoby się jakoś podzielić materiałem.

Dark Rose

W zasadzie to usiadłam dzisiaj i przetłumaczyłam wszystko szybko i sprawnie, także niedługo odpowiedzi w polskiej wersji zostaną opublikowane. :]

DarkSide

Niektóre pytania mnie zaskoczyły przyznam, ale ludzie mieli świetne pomysły, chociażby to pytanie ze wspomnieniem z dzieciństwa.
Wspaniale, że Tarja tak otwarcie odpowiada na pytania. Podoba mi się, jak ucieła, że jej ślub wcale nie odbył się w sekrecie... Wygląda na to, że to całkiem spora "biba" była Mr. Green

Poza tym zawsze wyobrażałam ją sobie w śnieżnobiałej sukni ślubnej, a tutaj takie zaskoczenie.
Wraz z tymi odpowiedziami nasuwa się jeszcze więcej pytań...Na przykład czy i kiedy Tarja zdecyduje się na tę dłuższą przerwę i czy będzie to związane z chęcią powiększenia rodziny...?

Cieszy mnie, że Tarja pisze stosunkowo prostym językiem, więc ktoś, kto jest np. w trakcie nauki języka może sobie spokojnie poradzić ze zrozumieniem tekstu.
Tak więc całość jak dla mnie ciekawa, pojawiło się kilka nowych faktów, oraz co najważniejsze odpowiedź na moje pytanie została udzielona i jestem usatysfakcjonowana Mr. Green

Madeline

FankaTarji

Dark Rose dziękuję Ci ślicznie za przetłumaczenie tego tekstu! Nareszcie udało mi się coś z niego zrozumieć i dowiedzieć się więcej o Tarji oczywiście Wink

Aune

Cameloth

Tarja: "Nigdy nie byłam na koncercie Rammstein, chociaż bardzo bym chciała"
Zadeptali by nam Tarję na takim koncercie :P
Ciekawe te pytania fanklubowe.

kaska_tarja

Dziękuję bardzo za tłumaczenie Rosi!